Um stafsetningu

Margir kvarta undan stafsetningunni okkar og þá kannski helst yfir notkuninni á y, svo og því hvort skrifa eigi eitt n eða tvö. En við getum samt þakkað fyrir að íslensk stafsetning er nokkuð auðveld og þótt maður þurfi að  læra býsna margar reglur þá er samt sem áður hægt að læra þær.

Enskan er öllu verri. Þar þarf maður í raun að læra framburð hvers einasta orðs sem verður á vegi manns því stafsetningin hjálpar í engu (né hjálpar framburðurinn stafsetningunni). Þetta frábæra ljóð sýnir vel hversu geðveik ensk stafsetnng er.

I take it you already know
Of tough and bough and cough and dough?
Others may stumble but not you
On hiccough, thorough, slough and through.
Well done! And now you wish perhaps,
To learn of less familiar traps?

Beware of heard, a dreadful word
That looks like beard and sounds like bird.
And dead, it's said like bed, not bead-
for goodness' sake don't call it 'deed'!
Watch out for meat and great and threat
(they rhyme with suite and straight and debt).

A moth is not a moth in mother,
Nor both in bother, broth, or brother,
And here is not a match for there,
Nor dear and fear for bear and pear,
And then there's doze and rose and lose-
Just look them up- and goose and choose,
And cork and work and card and ward
And font and front and word and sword,
And do and go and thwart and cart-
Come, I've hardly made a start!
A dreadful language? Man alive!
I'd learned to speak it when I was five!
And yet to write it, the more I sigh,
I'll not learn how 'til the day I die.

                                         -TSW

                                                 

Ef þið eruð ekki viss um hvernig á að bera þetta fram þá getið þið heyrt flutninginn hér:

 

 

 

Athugasemdir

[Sigurjón, 29.1.2008 kl. 00:24]

Magnað!  Mér finnst samt ekkert auðveldara að skrifa íslenzku.  Sérstaklega ekki eftir að ég ákvað (af sérvizku minni) að byrja að nota zetu...

Kveðja, frændi...

[AuðurA (IP-tala skráð) 29.1.2008 kl. 17:05]

Tell mí abát itt... Meistararitgerðarsmíð á ensku hafin og hvar væri ég án ordabok.is og annarra hjálpartækja... (er eitt r eða tvö í annarra? )

[Valgerður Gunnarsdóttir (IP-tala skráð) 30.1.2008 kl. 10:23]

Blessuð Stína.

Kíki oft á Bloggið þitt og hef gaman að.

Ætla að láta son minn sem er 17 ára skoða þetta ljóð Frábær Enskukennsla:)

Kveðja Valgerður María skólasystir úr Glerárskóla

[Kristín M. Jóhannsdóttir, 30.1.2008 kl. 16:57]

Frændi, mundu bara að læra zetu-reglurnar vel fyrst þú vilt nota hana. Fátt eins pirrandi og fólk sem notar zetuna en gerir það vitlaust.

Valgerður, blessuð. Gaman að heyra í þér. Hefur þú það ekki gott? Já, sýndi syninum þetta endilega. Gott ljóð fyrir alla sem eru að læra ensku.

[Valgerður Gunnarsdóttir (IP-tala skráð) 1.2.2008 kl. 14:30]

Hef það fínt Stína.

Sonurinn var mjög hrifinn af ljóðinu ætli það verði ekki notað framvegis í Enskukennslunni í MH.